Cinema Purgatorio launches with a deep dive into Inside Llewyn Davis, and why its painfully relatable look at the creative life makes it my favorite film.